Les verbes irréguliers

BASE VERBALE

PRETERIT

PARTICIPE PASSE

AUDIO

TRADUCTION

A

arise [@'raIz]

arose [@'r@Uz]

arisen [@'rIzn]

survenir; s'élever

awake [@'weIk]

awaked[@'weIkt]

awoke [@'w@Uk]

awaked [@'weIkt]

awoken[@'w@Uk@n]

s'éveiller, se réveiller

B

be [bi:]

was [wQz]

were [w3:] 

been [bi:n][bin]

être

bear [be@]

bore [bO:]

borne [bO:n]

supporter

beat [bi:t]

beat [bi:t]

beaten ['bi:t@n]

battre

become [bI'kVm]

became [bI'keIm]

become [bI'kVm]

devenir

begin [bI'gIn]

began [bI'g{n]

begun [bI'gVn]

commencer

bend [bend]

bent [bent]

bent [bent]

(se) courber

bestride [bI'straId] bestrode [bI'str@Ud] bestridden [bI'strId@n] être à cheval / à califourchon sur

bet [bet]

betted ['betId]['beº@d]

bet [bet]

betted ['betId]['beº@d]

bet [bet]

parier, miser

bind [baInd]

bound [bAUnd]

bound [bAUnd]

attacher, lier

bite [baIt]

bit [bIt]

bitten ['bIt@n]

mordre, piquer

bleed [bli:d]

bled [bled]

bled [bled]

saigner

blow [bl@U]

blew [blu:]

blown [bl@Un]

souffler

break [breIk]

broke [br@Uk]

broken ['br@Uk@n]

casser

breed [bri:d]

bred [bred]

bred [bred]

élever, faire l'élevage de

bring [brIN]

brought [brO:t]

brought [brO:t]

amener, apporter

build [bIld]

built [bIlt]

built [bIlt]

bâtir, construire

burn [b3:n]

burned [b3:nd]

burnt [b3:nt]

burned [b3:nd]

burnt [b3:nt]

brûler

burst [b3:st]

burst [b3:st]

burst [b3:st]

éclater, crever

buy [baI]

bought [bO:t]

bought [bO:t]

acheter

C

cast [kA:st][k{st]

cast [kA:st][k{st]

cast [kA:st][k{st]

jeter, lancer

catch [k{tS]

caught [kO:t]

caught [kO:t]

attraper

choose [tSu:z]

chose [tS@Uz]

chosen ['tS@Uz@n]

choisir

cling [klIN]

clung [klVN]

clung [klVN]

s'accrocher, se cramponner

come [kVm]

came [keIm]

come [kVm]

venir

cost [kQst][kO:st]

cost [kQst][kO:st]

cost [kQst][kO:st]

coûter

creep [kri:p]

crept [krept]

crept [krept]

ramper, se glisser

cut [kVt]

cut [kVt]

cut [kVt]

couper

D

deal [di:@l]

dealt [delt]

dealt [delt]

distribuer, donner

dig [dIg]

dug [dVg]

dug [dVg]

creuser

do [du:]

did [dId]

done [dVn]

faire

draw [drO:]

drew [dru:]

drawn [drO:n]

dessiner; tirer (les rideaux)

dream [dri:m]

dreamed[dri:md]

dreamt [drempt]

dreamed[dri:md]

dreamt [drempt]

rêver

drink [drINk]

drank [dr{Nk]

drunk [drVNk]

boire

drive [draIv]

drove [dr@Uv]

driven ['drIv@n]

conduire

E

eat [i:t]

ate [eIt]

eaten ['i:t@n]

manger

F

fall [fO:l]

fell [fel]

fallen ['fO:l@n]

tomber

feed [fi:d]

fed [fed]

fed [fed]

nourrir

feel [fi:@l]

felt [felt]

felt [felt]

sentir

fight [faIt]

fought [fO:t]

fought [fO:t]

se battre

find [faInd]

found [fAUnd]

found [fAUnd]

trouver

flee [fli:]

fled [fled]

fled [fled]

s'enfuir

fly [flaI]

flew [flu:]

flown [fl@Un]

voler

forbid

[f@'bId] [f@r'bId]

forbade

[f@'beId] [f@r'beId]

forbidden

[f@'bId@n]

[f@r'bId@n]

interdire

forecast

['fO:kQst] ['fO:rk{st]

forecast

['fO:kQst] ['fO:rk{st]

forecast

['fO:kQst]

['fO:rk{st]

prévoir

forego

[fO:'g@U] [fO:r'goU]

forewent

[fO:'went] [fO:r'went]

foregone

[fO:'gQn]

[fO:r'gO:n]

renoncer à / se priver de

foresee

[fO:'si:] [fO:r'si:]

foresaw

[fO:'sO:]  [fO:r'sO:]

foreseen

[fO:'si:n]  [fO:r'si:n]

prévoir

foretell

[fO:'tel] [fO:r'tel]

foretold

[fO:'t@Uld] [fO:r'toUld]

foretold

[fO:'t@Uld] [fO:r'toUld]

prédire

forget

[f@'get] [f@r'get]

forgot

[f@'gQt] [f@r'gA:t]

forgotten

[f@'gQt@n] [f@r'gA:t@n]

oublier

forgive

[f@'gIv] [f@r'gIv]

forgave

[f@'geIv] [f@r'geIv]

forgiven

[f@'gIv@n] [f@r'gIv@n]

pardonner

freeze [fri:z]

froze [fr@Uz]

frozen [fr@Uz@n]

geler

G

get [get]

got [gQt]

got (GB) [gQt]

gotten (US) [gA:t@n]

obtenir, devenir

give [gIv]

gave [geIv]

given [gIv@n]

donner

go [g@U]

went [went]

gone [gQn][gO:n]

aller

grind [graInd]

ground [grAUnd]

ground [grAUnd]

moudre; polir

grow [gr@U]

grew [gru:]

grown [gr@Un]

grandir; faire pousser

H

hang [h{N]

hanged [h{Nd]

hung [hVN]

hanged [h{Nd]

hung [hVN]

pendre (personne); accrocher, suspendre (objet)

have [h{v]

had [h{d]

had [h{d]

avoir

hear [hI@]

heard [h3:d]

heard [h3:d]

entendre

hide [haId]

hid [hId]

hidden [hId@n]

cacher

hit [hIt]

hit [hIt]

hit [hIt]

frapper

hold [h@Uld]

held [held]

held [held]

tenir

hurt [h3:t]

hurt [h3:t]

hurt [h3:t]

blesser

K

keep [ki:p]

kept [kept]

kept [kept]

garder, conserver

kneel [ni:@l]

knelt [nelt]

knelt [nelt]

s'agenouiller

knit [nIt]

knitted ['nItId]['nIº@d]

knit [nIt]

knitted ['nItId]['nIº@d]

knit [nIt]

tricoter

know [n@U]

knew [nju:][nu:]

known [n@Un]

savoir

L

lay [leI]

laid [leId]

laid [leId]

coucher; poser; pondre

lead [li:d]

led [led]

led [led]

mener

lean [li:n]

leaned [li:nd]

leant [lent]

leaned [li:nd]

leant [lent]

s'appuyer

leap [li:p]

leaped [lept][li:pt]

leapt [lept]

leaped [lept][li:pt]

leapt [lept]

sauter

learn [l3:n]

learned [l3:nd]

learnt [l3:nt]

learned [l3:nd]

learnt [l3:nt]

apprendre

leave [li:v]

left [left]

left [left]

partir; quitter

lend [lend]

lent [lent]

lent [lent]

prêter

let [let]

let [let]

let [let]

laisser; louer

lie [laI]

lay [leI]

lain [leIn]

être allongé, étendu

light [laIt]

lighted ['laItId]['laIº@d]

lit [lIt]

lighted ['laItId]['laIº@d]

lit [lIt]

allumer, éclairer

lose [lu:z]

lost [lQst][lO:st]

lost [lQst][lO:st]

perdre

M

make [meIk]

made [meId]

made [meId]

faire

mean [mi:n]

meant [ment]

meant [ment]

signifier, vouloir dire

meet [mi:t]

met [met]

met [met]

rencontrer

O

overcome

[%@Uv@"kVm]

[%oUv@r"kVm]

overcame

[%@Uv@"keIm]

[%oUv@r"keIm]

overcome

[%@Uv@"kVm]

[%oUv@r"kVm]

surmonter, vaincre

P

pay [peI]

paid [peId]

paid [peId]

payer

put [pUt]

put [pUt]

put [pUt]

mettre

Q

quit [kwIt]

quitted ['kwItId]['kwIº@d]

quit [kwIt]

quitted ['kwItId]['kwIº@d]

quit [kwIt]

quitter, abandonner

R

read [ri:d]

read [red]

read [red]

lire

ride [raId]

rode [r@Ud]

ridden [rId@n]

se promener à cheval / à bicyclette

ring [rIN]

rang [r{N]

rung [rVN]

sonner

rise [raIz]

rose [r@Uz]

risen [rIz@n]

s'élever, se lever

run [rVn]

ran [r{n]

run [rVn]

courir

S

say [seI]

said [sed]

said [sed]

dire

see [si:]

saw [sO:]

seen [si:n]

voir

seek [si:k]

sought [sO:t]

sought [sO:t]

chercher

sell [sel]

sold [s@Uld]

sold [s@Uld]

vendre

send [send]

sent [sent]

sent [sent]

envoyer

set [set]

set [set]

set [set]

poser; (se) situer; fixer (date); se coucher (soleil)

shake [SeIk]

shook [SUk]

shaken ["SeIk@n]

 

secouer; trembler

shine [SaIn]

shone [SQn][SoUn]

shone [SQn][SoUn]

briller

shoot [Su:t]

shot [SQt][SA:t]

shot [SQt][SA:t]

tirer

show [S@U]

showed [S@Ud]

shown [S@Un]

 

montrer

shut [SVt]

shut [SVt]

shut [SVt]

fermer

sing [sIN]

sang [s{N]

sung [sVN]

 

chanter

sink [sINk]

sank [s{Nk]

sunk [sVNk]

 

sombrer, couler

sit [sIt]

sat [s{t]

sat [s{t]

être assis

sleep [sli:p]

slept [slept]

slept [slept]

 

dormir

slide [slaId]

slid [slId]

slid [slId]

glisser

smell [smel]

smelled [smeld]

smelt [smelt]

smelled [smeld]

smelt [smelt]

 

sentir (odeur)

speak [spi:k]

spoke [sp@Uk]

spoken ['sp@Uk@n]

 

parler

speed [spi:d]

sped [sped]

sped [sped]

 

aller vite

spell [spel]

spelled [speld]

spelt [spelt]

spelled [speld]

spelt [spelt]

 

épeler

spend [spend]

spent [spent]

spent [spent]

dépenser

spill [spIl]

spilled [spIld]

spilt [spIlt]

spilled [spIld]

spilt [spIlt]

 

renverser

spit [spIt]

spat [sp{t]

spat [sp{t]

cracher

split [splIt]

split [splIt]

split [splIt]

(se) séparer

spoil [spOI@l]

spoilt [spOI@lt]

spoilt [spOI@lt]

 

gâcher; gâter (enfant)

spread [spred]

spread [spred]

spread [spred]

étaler, étendre; se répandre

stand [st{nd]

stood [stUd]

stood [stUd]

se tenir debout

steal [sti:@l]

stole [st@Ul]

stolen ['st@Ul@n]

 

voler, dérober

stick [stIk]

stuck [stVk]

stuck [stVk]

 

coller

sting [stIN]

stung [stVN]

stung [stVN]

piquer

strike [straIk]

struck [strVk]

struck [strVk]

frapper

strive [straIv]

strove [str@Uv]

striven ["strIv@n]

 

s'efforcer

swear [swe@]

swore [swO:]

sworn [swO:n]

 

jurer

sweep [swi:p]

swept [swept]

swept [swept]

balayer

swell [swel]

swelled [sweld]

swollen ["sw@Ul@n]

 

enfler

swim [swIm]

swam [sw{m]

swum [swVm]

nager

swing [swIN]

swung [swVN]

swung [swVN]

(se) balancer

T

take [teIk]

took [tUk]

taken ["teIk@n]

 

prendre

teach [ti:tS]

taught [tO:t]

taught [tO:t]

enseigner

tear [te@]

tore [tO:]

torn [tO:n]

 

déchirer

tell [tel]

told [t@Uld]

told [t@Uld]

dire; raconter

think [TINk]

thought [TO:t]

thought [TO:t]

penser

throw [Tr@U]

threw [Tru:]

thrown [Tr@Un]

 

jeter

U

undergo [%Vnd@"g@U] [%Vnd@r"goU]

underwent [%Vnd@"went] [%Vnd@r"went]

undergone [%Vnd@"gQn] [%Vnd@r"gO:n]

 

subir

understand [%Vnd@"st{nd] [%Vnd@r"st{nd]

understood [%Vnd@"stUd] [%Vnd@r"stUd]

understood [%Vnd@"stUd] [%Vnd@r"stUd]

comprendre

undo [%Vn"du:] [%Vn"du:]

undid [%Vn"dId] [%Vn"dId]

undone [%Vn"dVn] [%Vn"dVn]

défaire; annuler

upset [Vp"set]

upset [Vp"set]

upset [Vp"set]

bouleverser; renverser

W

wake (up) [weIk]

woke (up) [w@Uk] / waked (up) [weIkt]

woke (up) [w@Uk] / woken (up) ["w@Uk@n] / waked (up) [weIkt]

 

(se) réveiller

wear [we@]

wore [wO:]

worn [wO:n]

 

porter (vêtements)

weave [wi:v]

wove [w@Uv]

woven ["w@Uv@n]

tisser; entrelacer

weep [wi:p]

wept [wept]

wept [wept]

pleurer

win [wIn]

won [wVn]

won [wVn]

gagner

write [raIt]

wrote [r@Ut]

written ["rIt@n]

écrire

Autres sites: Les verbes irréguliers regroupés par formes ou par ordre alphabétique

 

Eva Easton

 

 

Haut de page