La réduction des voyelles

La réduction des voyelles

L'accent tonique ne porte que sur une, voire deux syllabes. L'autre ou les autres syllabes du mot sont faibles. Leur voyelle se réduit le plus souvent à [@] ou à [I]. Ainsi:

-a-, -o-, -u- se prononcent:

[@] en début de mot		[@] en fin de mot
again	[@"gen]	pilot	["paIl@t]
ashamed	[@"SeImd]	autumn	["O:t@m] ["O:º@m]
salute	[s@"lu:t]	forward	["fO:w@d] ["fO:rw^@rd]
collect	[k@"lekt]	gesture	["dZestS@] ["dZestS^@r]
potato	[p@"teIt@U] [p@"teIºoU]	honour	["Qn@] ["A:n^@r]
about	[@"baUt]	Ireland	["aIÿ@l@nd] ["aIÿ^@rl@nd]

-e- se prononce:

[I] avant l'accent tonique		[@] après l'accent tonique
reporter	[rI"pO:t@] [rI"pO:rº^@r]	reporter	[rI"pO:t@] [rI"pO:rº^@r]
begin	[bI"gIn]	danger	["deIndZ@]

Les terminaisons -ous, -or, -man sont toujours réduites en [@]:

-ous

dangerous

["deIndZr@s]

famous

["feIm@s]

-or

spectator

[spek"teIt@] ["spekteIº^@r]

actor

["{kt@]

["{kt^@r]

-man

policeman

[p@"li:sm@n]

fireman

["faIÿ@m@n]

["faIÿ^@rm@n]

Dans les noms de lieux terminés par -ham, -folk, -ford, -mouth, -shire, la réduction est systématique:

-ham	Buckingham	["bVkIN@m]	Nottingham	["nQtIN@m] ["nA:ºIN@m]
-folk	Norfolk	["nO:f@k] ["nO:rf@k]
-ford	Oxford	["Qksf@d] ["A:ksf^@rd]	Bradford	["br{df@d] ["br{df^@rd]
-mouth	Plymouth	["plIm@T]	Bournemouth	["bO:nm@T] ["bO:rnm@T]
-shire	Yorkshire	["jO:kS@] ["jO:rkS^@r]	Lincolnshire	["lInk@S@] ["lInk@S^@r]

La première transcription phonétique est la prononciation britannique et la deuxième la prononciation américaine.

D Haut de page D