Tous les mots ne sont pas accentués de la même manière. Trois facteurs sont importants:
La catégorie grammaticale
Les mots porteurs de sens ou mots lexicaux sont accentués.
Ce sont: noms, verbes, adjectifs qualificatifs, adverbes, démonstratifs, mots interrogatifs, auxiliaires avec négation, pronoms possessifs, prépositions de plus d'une syllabe, les mots yes, no, not.
Les mots outils ou mots grammaticaux ne sont pas accentués.
Ce sont: articles, conjonctions, auxiliaires sans négation, déterminants possessifs, coordinations, pronoms personnels, relatifs, prépositions d'une syllabe.
Exemples: (les mots accentués sont en gras)
I'm sorry but I can't come on Sunday because
I'm visiting my uncle.
When did you arrive in London? Yesterday? No, I didn't. My plane was delayed and I only arrived this morning.
La place des mots dans la phrase
Les mots outils d'une syllabe se prononcent de deux manières, en fonction de leur place dans la phrase.
Forme forte: début ou fin de phrase
Forme faible: toute autre place dans la phrase
Forme forte |
Forme faible |
ARE [A:][A:r], WAS [wQz][wVz], WERE [w3:], HAS [h{z], HAVE [h{v] |
ARE [@][@r], WAS [w@z], WERE [w@], HAS [@z], HAVE [@v] |
CAN [k{n], COULD [kUd] |
CAN [k@n], COULD [k@d] |
AND [{nd], AS [{z], AT [{t], BUT [bVt], FOR [fO:][fO:r], FROM [frQm], OF [Qv], SOME [sVm], THAN [D{n], THEM [Dem], TO [tu:] |
AND [@n], AS [@z], AT [@t], BUT [b@t], FOR [f@][f@r], FROM [fr@m], OF [@v], SOME [s@m], THAN [D@n], THEM [D@m], TO [tu] or [t@] |
YOU [ju:] |
YOU [ju][j@] |
La première transcription phonétique est la prononciation britannique et la deuxième la prononciation américaine.
D Haut de page D
La nouveauté de l'information
Pour être accentué, un mot doit apporter quelque chose de nouveau. Si une information est répétée, les mots porteurs de sens ne sont pas accentués quand ils réapparaissent.
Frank's got a green car, and I love green cars. (La seconde fois, green cars n'est pas accentué.)
Where did you go last night? I went to the cinema. (Dans la réponse, c'est le mot cinema qui porte l'accent principal, went l'accent secondaire - car il est présupposé dans la question, donc moins nouveau - tandis que les autres mots ne portent pas d'accent)
Mike vous aidera à prononcer les énoncés ci-dessus.
Cliquez sur son image et vous serez dirigé vers le site Text to speech.
Tapez votre texte en anglais dans la fenêtre prévu à cet effet. Puis choisissez une voix (English male or female) et cliquez sur Say it. Vous entendrez alors la phrase prononcé. Vous pourrez recopier le modèle de prononciation.
Autre site: Accent de phrase par Yvan Baptiste
D Haut de page D